A claim by a retired judge that the public-private rehab of Bostons White Stadium is riddled with civil rights violations sparked debate at the City Council that included whether ICEs actions are an …