An investigation by Óðinn on decades old deaths at a juvenile treatment center, as he proceeds he suspects that the sinister secrets are connected to his ex-wife's mysterious suicide.
Beta signs up for a standup comedy competition despite having never been on stage before. She asks Húgó, the winner of the same competition 10 years earlier for help with her comedy. This awakens a desire for the past in Húgó, while Beta tries to overcome her insecurities.