Bex has caused a serious accident and is therefore in prison. In order to rehabilitate the inmates, the prison offers them a dance class led by Ava. But Bex doesn't want to take part. However, she has no other choice and soon she feels drawn to Jay in particular and they realize that they have much more in common than this dance class. The cohesion within the prisoners of rehabilitation grows, but when Bex's past catches up with them again, everything is in danger.
Due to the sudden outbreak of a hurricane, a traveling circus, famous for its stunning numbers with horses, calls into the small German estate of Kaltenbach. Soon, Ari realizes that one of the horses of this circus, named Orcan, is in mortal danger. Together with the boy Carlo and their faithful friend, the horse Ostwind, they try to save Orkan from the cruel owner of a traveling circus. However, the shrewd director unravels their audacious plan. And Ostwind's horse is also in trouble. Ari and Carlo have very little time to rectify the situation and save Ostwind.