When bodies start to appear, with a crow bone stuck in their throat as their common signature, two tough investigators, Gabrielle and Clémence, must team up to solve these crimes that shock the province... and the whole world. Circumstances will force them to reveal themselves to each other, to forge an imperishable bond and to question what is real and what is not.
Happy and accomplished, Ellias becomes the new artistic director of a famous French Haute Couture house. When he learns that his father, whom he has not seen for many years, has just died of a heart attack, Ellias goes to Quebec to settle the estate. The young creator will discover that he has inherited much worse than his father's fragile heart.
Stuck in a depressing and mind numbing routine, Pierre decides to trade the sweaty atmosphere of the factory for the conditioned air of a hotel room. Locked up with three other tenants in a dreary and dim-lighted suite, he is forced into an idle and aimless lifestyle, no more fruitful than the mindless hustle and bustle he left behind — that is, until this oppressive dullness gives birth to an idea…