Ctrl + Q
Vice exploration leader Hoshino asks Shirasaki to allow him and a team of people to spend the winter in Antarctica. The Soya encounters stormy seas.
Takuya Kimura
Takeshi Kuramochi
Haruka Ayase
Miyuki Takaoka
Kyôhei Shibata
Suguru Shirasaki
Teruyuki Kagawa
Eitaro Hoshino
Masato Sakai
Haruhiko Himuro
Naoto Ogata
Noriaki Utsumi
Yusuke Yamamoto
Natsuo Inuzuka
Susumu Terajima
Naohito Samejima
Hisashi Yoshizawa
Shinkichi Yokomine
Yoshinori Okada
Ikuzo Funaki
Yôsuke Kawamura
Hajime Arashiyama
Doronzu Ishimoto
Kinpei Yamazato
Kotaro Shiga
Kinnosuke Tani
Takako Katou
Junko Samejima
Ito Ohno
Mitsuko Inuzuka
Tae Kimura
Ayako Furutachi
Yukie Nakama
Yukari Kuramochi
Mana Ashida
Haruka Furutachi
Tsunehiko Watase
Takeshi Kuramochi's Father
Tomoko Naraoka
Narrator (voice)