Ctrl + Q
Horoshi and Umataro get in a fight, and both are unwilling to apologize. Motoko tries to reunite the guys by reminding them why they became partners.
Takuma Terashima
Hiroshi Ochanomizu (voice)
Yuichi Nakamura
Umataro Tenma (voice)
Yuki Inoue
A10-6 (voice)
Mikako Komatsu
Motoko Tsutsumi (voice)
Yoshino Nanjo
Maria (voice)
Ayane Sakura
Ran Ochanomizu (voice)
Kengo Kawanishi
Shunsaku Ban (voice)
Mitsuki Saiga
Dr. Lolo (voice)
Nobuo Tobita
Kensaku Ban (voice)
Takahiro Sakurai
Moriya Tsutsumi (voice)