Ctrl + Q
Tadatake learns from Tadayuki that his son wants to marry Okatsu. Naogoro is upset to hear the news. Meanwhile, Naogoro meets John Manjiro who had just come back from the U.S. Inspired by Manjiro's free-minded way of thinking, Naogoro tells Tadatake that he too loves Okatsu. The next day, Tadatake is called up by Nariakira where he informs his plans of Okatsu.
Aoi Miyazaki
Okatsu / Atsu-hime
Eita Nagayama
Kimotsuki Naogoro
Maki Horikita
Princess Kazu
Rie Tomosaka
Ikki Sawamura
Komatsu Kiyomichi
Hideki Takahashi
Taizo Harada
Kimiko Yo
Hisa-hime
Hiroshi Tamaki
Kanako Higuchi
Atsuko Takahata
Honjuin
Kyōzō Nagatsuka
Mayu Tsuruta
Yuriko Yoshitaka
Mikako Ichikawa
Oryu
Masato Sakai
Tokugawa Iesachi
Kinya Kitaoji
Masao Kusakari
Abe Masahiro
Tomoko Nakajima
Kenichi Yajima
Mayumi Wakamura
Sumie Sasaki
Yoshinori Okada