You didn't understand anything at all! S01E07
Diego has discovered Leo's lies and no longer wants to be under his orders. In the school courtyard, a mysterious figure throws water balloons at Diego and Michele. Leo is furious and determined to find the person responsible: he won't let him get away with it