Ctrl + Q
Tsubame stands alone in a busy street [near Bansei-bashi] but no one pays any attention to her. Then a voice of Hibari is heard, ""Tsubame-chan!!"" A TV news reports the unidentified object which appeared a few days ago. But Hanakoganei Hinako is more concerned about her daughter. When she tells her daughter the bath is ready, she answers from her room, ""I'll take it later."" Her daughter, Hibari, is talking to injured Densuke. ""I'll repair you properly tomorrow."" She is confused. What the difference between her and their [the three ladies and perhaps Takashi] feeling? But her profound question is interrupted by her mother, who is dangerously determined to have a bath with her. She carries her on her back and rushes into the bathroom. Seeing this, Tokijirou bemoans being a male parent but finds consolation in his male company, Densuke. Subtitle After a bath, Hibari enjoys fruits-flavour milk [milk after having a bath is tradition in Japan but anything other than coffee milk is a
Kozue Yoshizumi
Suzume Sakurajosui (voice)
Chieko Honda
Jun Goutokuji (voice)
Miki Nagasawa
Kamome Sengakuji (voice)
Megumi Hayashibara
Tsubame Otorii (voice)
Sakiko Tamagawa
Miyama Soshigaya (voice)
Yuu Asakawa
Tsugumi Higashijujo (voice)
Yui Horie
Francesca (voice)
Yumi Kakazu
Hatoko Daikan'yama (voice)
Tomokazu Seki
Takashi Ryuugasaki (voice)
Hiromi Tsuru
Hinako Hanakoganei (voice)
Ryoka Shima
Hibari Hanakoganei (voice)
Chinami Nishimura
Uzura Kitaurawa (voice)
Kappei Yamaguchi
Crane Bahnsteik (voice)
Motoko Kumai
Tetsuro (voice)
Wasabi Mizuta
Billiken (voice)
Hirotaka Suzuoki
Christian Rosenkreuz (voice)
Kenichi Ogata
Shimabukurou Sengakuji (voice)
Nobuo Tobita
Takaido (voice)
Takuma Suzuki
Tokijirou Hanakoganei (voice)
Takurou Kitagawa
Cigogne Raspaile (voice)