Ctrl + Q
CHING floats with the raft. They eventually meet LIT and are being rescued. FUNG wants to kill KUNG, YUNG and CHING. KUNG threatens FUNG with part of the KAO YAM Bible translation. FUNG does not kill them temporarily. LIT welcomes FUNG. LING CHI dislikes FUNG. FUNG beats him for revenge. HONG sees that FUNG is good at martial arts. He wants to be his apprentice. FUNG refuses him. In order to win FUNG's favor, he forces CHING to tell them the translation cruelly. CHING grieves with pain as he sees that CHING covets for fame and wealth by all means. HONG throws KUNG down to the sea so as to make CHING surrender. However, CHING still does not surrender. HONG wants to kill YUNG. TUNG arrives in time. He rescues KUNG and YUNG. He forces FUNG to let them go. SZE arrives after FUNG has gone. CHI does not keep his promise. SZE teaches him a lesson. CHI lies that YUNG has drown to death. SZE believes his words. He leaves angrily.… ...
Julian Cheung
郭靖 Kwok Ching
Athena Chu Yan
黄蓉 Wong Yung
Gallen Lo Ka-Leung
杨康 Yeung Hong
Emily Kwan Bo-Wai
穆念慈 Muk Nim-chi
Felix Lok Ying-Kwan
黄药师 Wong Yeuk-see
Wayne Lai Yiu-Cheung
周伯通 Chow Pak-tung
Danny Lau Dan
洪七公 Hung Tsat-kung
Chu Tit-Wo
欧阳峰 Au-yeung Fung
Vincent Lam Wai
欧阳克 Au-yeung Hak
Dominic Lam Ka-Wah
杨铁心 Yeung Tit-sam
Savio Tsang
郭啸天 Kwok Siu-tin
Leung Yuen-Jing
包惜弱 Bau Si-yeuk
Lily Ng Lai-Chu
李萍 Lee Ping
Lau Kong
铁木真 Genghis Khan
Ben Wong Chi-Yin
拖雷 Tolui
Joanna Chan Pui-San
华筝 Wah-tsang
Kong Ngai
柯镇恶 Or Chan-ngok
Ai Wai
朱聪 Chu Cung
Ben Wong Tin-Dok
韩宝驹 Hon Bo-kui
Cheng Ka-Sang
南希仁 Nam Hei-yan
Bok-Kwan Ng
全金发 Chuen Kam-fat
Lee Yiu-King
张阿生 Cheung Ah-sang
Chan On-ying
韩小莹 Hon Siu-ying
Betty Mak Chui-Han
梅超风 Mui Chiu-fung
Joe Ma Tak-Chung
陈玄风 Chan Yuen-fung
Lam Sheung-Mo
丘处机 Yau Chui-kai
Chan Wing-Chun
王处一 Wong Chui-yat
Kwok Tak-San
王重阳 Wong Chung-yeung
Kwong Joh-Fai
马钰 Ma Yuk
Gordon Lam Ka-Tung
尹志平 Wan Chi-ping
Newton Lai Hon-Chi
段智兴（一灯大师） Yat-dang
Wenduan Jiang
刘瑛 Lau Ying
Kit Chan
傻姑 Sor-ku
Wong Wai
完颜洪烈 Yuen-ngan Hung-lit
Kwan Ching
完颜洪熙 Yuen-ngan Hong-hei
Derek Kwok Jing-Hung
陆冠英 Luk Koon-ying
Hung Chiu-fung
裘千仞 Kau Chin-yan
Wong Yat-Fei
段天德 Duen Tin-tak
Cho Chai
Spiritual man