Den gensidige fjendtlighed mellem J.C. og Carl cementeres, da J.C. trækker Carl gennem en ydmygende retssag. Carl tager grundigt hævn, da J.C. senere får problemer på bryggeriet. Mens styrkeprøven og bitterheden mellem de to raser videre, forsøger Ottilia at få Carl til at tilgive og forsones med sin far - og Laura appellerer til J.C. om at være farfar for sine tre børnebørn, som han slet ikke kender. Men J.C. er forstenet og tænker ikke mere i familiebaner.
Kirsten Olesen
Magnella
Nis Bank-Mikkelsen
Indtaling af Resumé
Frits Helmuth
J.C. Jacobsen
Jens Jørn Spottag
J.C. Jacobsen
Cecilia Zwick-Nash
Laura
Søren Sætter-Lassen
Carl Jacobsen
Karen Wegener
Laura
Lars Kaalund
Franz Djørup
Kjeld Nørgaard
Niels Jensen
Mikael Helmuth
Lauritz Ridder Møller
Otto Brandenburg
Heinrich
Torben Zeller
Lars Kusk
Jesper Christensen
Japetus Steenstrup
Peter Zhelder
Michael Lunn
Robert Reinhold
Japetus Steenstrup
Kurt Ravn
Kogsbølle
Karen-Lise Mynster
Johanne
Ghita Nørby
Johanne Luise Heiberg
Henning Jensen
Arkitekt Meldahl
Preben Kristensen
Emil Christian Hansen
Hanne Hedelund
Jacobine
Ulver Skuli Abildgaard
Christen Christensen
Pernille Højmark
Regine
Birgit Conradi
Anne Marie Thorup
