At Victor's request and to protect a loved one, Jean must return to service.
Marc-André Grondin
Jean Thibault
Julie Le Breton
Roxane Racicot
Hugolin Chevrette
Marius Lamouche
Vincent Leclerc
Vincent Laporte
Marianne Fortier
Gisèle Tuboeuf
Madeleine Péloquin
Élisabeth Linton
Martin Dubreuil
Rick Gallaher
Pier-Gabriel Lajoie
Loulou
Victoria Diamond
Pauline Laporte
David Savard
Rolland
