Emilio's summer takes an unexpected turn, and he'll have to face the unknown. His sudden departure causes a stir among the workers and friction between Francisco and Elisabeth. Elisabeth questions the amount of pesticides used in the fields. Her distrustful attitude infuriates Denis and Martha; who is she to criticize their methods after years of indifference? Francisco, still deeply affected by Emilio's departure, has become increasingly cold with Elisabeth, who has a hard time dealing with this distancing and confronts Francisco in a gentle, awkward manner.
Sandrine Bisson
Elisabeth Conley
Edison Ruiz
Francisco Guanco
Micheline Lanctôt
Martha Conley
Paul Doucet
Denis Conley
Elijah Patrice-Baudelot
Junior Conley
Johnny Cortes
Luis Lozano Valencia Puerras
Marco Ledezma
Jorge Flores Alvarez Ruiz
Nicole Leroux
Estelle Conley
Kathleen Stavert
Peggy Conley
Jorge Martinez Colorado
Emilio Ramirez
Andres Romo Salido
Gustavo
Ellen David
Rachel Conley
Marilou Forgues
Jessica Leboueuf
Frédéric Desager
Monsieur Bertolli
Clémence Dufresne-Deslières
Océane
Richard Jutras
Monsieur Le Maire
Vivi-Anne Riel
Lydia
Michel Mpambara
Abbé André
Valérie Ouimet-Chiriaeff
Femme enceinte
Philippe Racine
Boris
Anne-Marie Saheb
Médecin Clinique médicale
Jules Philip
Agronome
Steve Nash
Caissier dépanneur
