To avenge his father, Inaniwa Jr. sends Goemon to kill Hawk. Goemon finds Hawk but is easily beaten, and undertakes a punishing ordeal to understand why he lost. He returns to Inaniwa Jr. to take his punishment, but explodes at his men's insensitivity and brutality, and attacks them, leaving only Inaniwa Jr. standing. Goemon eventually finds Hawk again as he is pursuing Lupin and Daisuke. Goemon intervenes and confronts and defeats Hawk in a final bloody battle.
Miyuki Sawashiro
Fujiko Mine (voice)
Kanichi Kurita
Arsène Lupin III (voice)
Koichi Yamadera
Inspector Koichi Zenigata (voice)
Yuki Kaji
Oscar (voice)
Kiyoshi Kobayashi
Daisuke Jigen (voice)
Daisuke Namikawa
Goemon Ishikawa XIII (voice)
Katsumi Cho
Owl Head (voice)
Hidemitsu Shimizu
Cop B (voice)
Yusei Takanaka
Policeman (voice)
