 
            
        Amélia, in her desperation to find Tiago again, resorts to séances. But all she can know is that a mysterious magician will cross your life. Salvador summons the patrol to another mission. There are strong suspicions that a Ministry agent, working in the year 1924, is about to offer his services to the FBI. This agent, Joaquim de Sena, is known for a peculiarity difficult to believe. It has X-ray vision. Can see through objects. Amélia and Afonso have to investigate the case and, if the suspicions are true, prevent the betrayal. Pacino is prevented from going on the mission, because Agent Joaquim knows him, since he trained him when he entered the Ministério do Tempo. Once again, Amélia and Afonso receive the reinforcement of Camões. In 1924, they will attend a séance organized by Joaquim's father, Adolfo. There, they encounter a charlatan. Camões, using all his theatrical side, manages to put the false seer in check and thus gain the trust of Joaquim and Adolfo. In conversation, Joaquim reveals that he's leaving for New York. He will meet the great Houdini, who has heard of Joaquim's paranormal power and wants to meet him. Sensing an opportunity, Amélia says they are also leaving for the big metropolis. So they can travel together. The patrol returns to 2016, to prepare the trip to the United States. When they are returning to the Time doors, Amélia suffers a small accident that prevents her from going on the mission. Upon arriving in New York, Camões settles himself in the same hotel room as Joaquim. The goal is to watch him closely. Afonso is in charge of security and logistics. Afonso and Camões are so focused on Joaquim that they don't notice that Mafalda Torres is in New York, this time accompanied by the most dangerous members of the Campanhia: Ferguson and Bennet. The Company's objective is simple. Prevent, at all costs, the FBI from knowing of the possibility of time travel. Camões and Afonso know that they have to prevent Joaquim from betraying the Ministério. They plan to kidnap him but the Companhia has other plans. They plan murder Joaquim, Camões and Afonso, thus keeping the time travels a secret. Without knowing it, Afonso and Camões have their lives in the hands of what they think is their greatest enemy: Mafalda Torres.
 
                                    Mariana Monteiro
Amélia Carvalho
 
                                    João Craveiro
Afonso Mendes de Noronha
 
                                    Sisley Dias
Tiago Silva
 
                                    Andreia Dinis
Irene Matos Dias
 
                                    António Capelo
Salvador Martins
 
                                    Carla Andrino
Maria dos Prazeres
 
                                    Luís Vicente
Ernesto Ochoa
 
                                    José Mateus
D. João II
 
                                    Mário Bomba
Humberto
 
                                    Pedro Luzindro
Mouzinho de Albuquerque
 
                                    Vítor Alves da Silva
Afonso Henriques
 
                                    Jorge Mota
Lopo
 
                                    João Brás
Ramalho Ortigão
 
                                    Marco Costa
Ricardo Deus
 
                                    Pedro Diogo
Eça de Queiroz
 
                                    Carlos Oliveira
Pai de Francisco
 
                                    Dinarte de Freitas
Fernando Pessoa
 
                                    Eric da Silva
Vasquez
 
                                    Francisco Beatriz
Ator José
 
                                    Inês Aguiar
Constança
 
                                    Laura Dutra
Sónia
 
                                    Luciano Gomes
Soldado Francês
 
                                    Marta Andrino
Sílvia
 
                                    Melânia Gomes
Marisa
 
                                    Pedro Pernas
Francisco
 
                                    Raimundo Cosme
Ribeirinho
 
                                    Salvador Nery
Guarda Jovem
 
                                    Sara Barros Leitão
Mariana silva
 
                                    Susana Sá
Mãe de Francisco
 
                                    Jorge Fernandes
Salazar
 
                                    Miguel Loureiro
D. Filipe
 
                                    Ricardo Monteiro
Arqueólogo
 
                                    Tobias Monteiro
Houdini
 
                                    Vítor Oliveira
Toca
 
                                    Luís Filipe Eusébio
Levy
 
                                    Pedro Damião
Pirata
 
                                    Heitor Lourenço
Alexandre Herculano
 
                                    Paulo Manso
Miguel
 
                                    Rui Neto
Nuno Gonçalves
 
                                    Francisco Brás
Inquisidor
 
                                    Pedro Leitão
Rui
 
                                    Raquel Loureiro
Piloto
 
                                    Catarina Siqueira
Arqueóloga
 
                                    Filomena Cautela
Mafalda Torres
 
                                    Sara Santos
Maria
 
                                    Bruno Ambrósio
Afonso 2
 
                                    Raquel Jacob
Leonor Maia
 
                                    Márcia Leal
Mulher 1981
 
                                    Carlos Fontoura
Luís
 
                                    Helena Canhoto
Vieira da Silva
 
                                    Diogo Leite
Ator Manuel
 
                                    Mário Oliveira
Joaquim de Sena
 
                                    Sofia Sousa
Carla
 
                                    Miguel Valle
António Lopes Ribeiro
 
                                    David Arcanjo
Abade
 
                                    Viriato Quintela
Soldado 2
 
                                    Luís Oliveira
Ladrão 2
 
                                    Luís Gaspar
Clemente
 
                                    Sofia Duarte Silva
D. Mariana
 
                                    Hélder Gamboa
Sargento Morais
 
                                    Paula Só
Dama
 
                                    Inês Simões
Núria