Kate admits that childhood nightmares plague her. Trudel gives Kate an ultimatum. Donald Chassé decides to isolate himself.
Céline Bonnier
Sergent Kate Macdougall
Danny Gilmore
Sergent Todd Dawson
Stéphane Crête
Sergent Jolicoeur
Stéphane Jacques
Sergent Labonté
Élise Guilbault
Marquise Létourneau
Roger Léger
Lieutenant Gendron
David Boutin
Sylvio Branchini
Alexis Martin
Sergent-chef Brodeur
François Papineau
Lieutenant Paul Trudel
Sarah Dagenais-Hakim
Julie
