The workers are disrupted by an Internet outage. This is especially inconvenient for Luis, who needs to reach his wife at all costs. Overworked, Elisabeth calls on a frustrated Junior to lend a hand. As Maureen dives deeper into her new hobby, Peggy is in despair over her unfulfilled love life. Denis is irritated by Elisabeth's initiatives on the farm. The widow's quest for truth and her desire to do things differently alienate her more and more, and Martha and Denis are not about to let anyone step on their toes.
Sandrine Bisson
Elisabeth Conley
Edison Ruiz
Francisco Guanco
Micheline Lanctôt
Martha Conley
Paul Doucet
Denis Conley
Elijah Patrice-Baudelot
Junior Conley
Johnny Cortes
Luis Lozano Valencia Puerras
Marco Ledezma
Jorge Flores Alvarez Ruiz
Nicole Leroux
Estelle Conley
Kathleen Stavert
Peggy Conley
Jorge Martinez Colorado
Emilio Ramirez
Andres Romo Salido
Gustavo
Ellen David
Rachel Conley
Marilou Forgues
Jessica Leboueuf
Frédéric Desager
Monsieur Bertolli
Clémence Dufresne-Deslières
Océane
Richard Jutras
Monsieur Le Maire
Vivi-Anne Riel
Lydia
Michel Mpambara
Abbé André
Valérie Ouimet-Chiriaeff
Femme enceinte
Philippe Racine
Boris
Anne-Marie Saheb
Médecin Clinique médicale
Jules Philip
Agronome
Steve Nash
Caissier dépanneur
