Ctrl + Q
The trio stop at a space port to stock up on supplies. Millie again gets into a petty quarrel with Kain and Canary. She finally declares she's out and not coming back to the ship. Millie gets off the ship, but she has no place to go nor go back to. Millie realizes that Kain and Canary do not want Millie to be involved in the great dangers that lie ahead. Understanding their intentions, Millie comes back to the ship. She shows her determination to be one of them, and Kain and Canary welcome Millie's return to the Sword Breaker.
Masami Suzuki
Nina
Kazuyuki Sogabe
Gore Nova
Soichiro Hoshi
Kain Blueriver
Chafurin
Roy Glen
Hikaru Midorikawa
Rail
Tomoko Ishimura
Millennium Farrier Nocturne
Megumi Hayashibara
Canal Vorfeed
Michiko Neya
Kali
Kiyoyuki Yanada
Nezard
Ai Satou
Alice
Yasunori Matsumoto
Dark Seeder
Hirohiko Kakegawa
Rag D'Mezegis
Minoru Inaba
Marigan
Jouji Nakata
Alfred Stargazer