1317. King D. Dinis and Lopo, one of his nobles, ride horses while discussing the virtues of planting a large pine forest in Leiria. They are approaching Sabugal, where the Holy Queen walks in the streets. Plunged with the misery she attends, the queen distributed bread and gold to the poor, even though she knew that D. Dinis was opposed to this practice. D. Dinis and Lopo find Queen Santa Isabel still in the street. D. Dinis, suspicious, asks the famous question: What do you wear on your lap, lady? And the Holy Queen replies: Nothing! Somehow, the Miracle of Roses did not happen! 1894. Amelia is informed by Olinda of Henriqueta's visit. She, in tears, confesses to Amelia that she discovered the existence of the Ministry. In desperation, she visited the Holy Queen and asked her for offerings. The Queen gave her all the bread and gold she had with her. Because of her fault, the Queen's lap was empty and there was no miracle of the Roses. In distress, Amelia takes Henriqueta to the Ministry in 2016. Salvador orders the patrol to resolve the matter. He summons Camões to... order him to buy a dozen roses. As soon as possible! The patrol goes to Sabugal. They know that, in addition to the normal difficulties of a mission, they have to be careful of the black plague, which in 1317 assaulted the kingdom. Meanwhile, Irene collects signatures at the Ministry. We are on the eve of the final of the 2016 European Football Championship. And the plan that Irene is putting in place seems to have something to do with the match between France and Portugal. Desperate, Camões can't find roses anywhere. With no other alternative, he realizes he has to travel far and fast. Camões marches confidently, ignoring the disadvantages of some ways of transportation of the 21st century. At Sabugal time is urgent. D. Dinis is about to leave for Leiria. Afonso does everything, even something unusual in himself, to convince the monarch to stay a few more days... Irene engages Maria dos Prazeres in the mysterious conspiracy. Now it is only necessary to persuade Salvador to fulfill the request, which has already been signed by all officials of the Ministry of Time. Camões gets the roses and delivers them to the patrol. Amélia and Tiago, at the last moment, arrange a way for the Miracle of Roses to take place, preserving the history... while Salvador, knowing about the "conspiracy", finally yields, knowing in his heart that he will correct a terrible irony of history.
Mariana Monteiro
Amélia Carvalho
João Craveiro
Afonso Mendes de Noronha
Sisley Dias
Tiago Silva
Andreia Dinis
Irene Matos Dias
António Capelo
Salvador Martins
Carla Andrino
Maria dos Prazeres
Luís Vicente
Ernesto Ochoa
José Mateus
D. João II
Mário Bomba
Humberto
Pedro Luzindro
Mouzinho de Albuquerque
Vítor Alves da Silva
Afonso Henriques
Jorge Mota
Lopo
João Brás
Ramalho Ortigão
Marco Costa
Ricardo Deus
Pedro Diogo
Eça de Queiroz
Carlos Oliveira
Pai de Francisco
Dinarte de Freitas
Fernando Pessoa
Eric da Silva
Vasquez
Francisco Beatriz
Ator José
Inês Aguiar
Constança
Laura Dutra
Sónia
Luciano Gomes
Soldado Francês
Marta Andrino
Sílvia
Melânia Gomes
Marisa
Pedro Pernas
Francisco
Raimundo Cosme
Ribeirinho
Salvador Nery
Guarda Jovem
Sara Barros Leitão
Mariana silva
Susana Sá
Mãe de Francisco
Jorge Fernandes
Salazar
Miguel Loureiro
D. Filipe
Ricardo Monteiro
Arqueólogo
Tobias Monteiro
Houdini
Vítor Oliveira
Toca
Luís Filipe Eusébio
Levy
Pedro Damião
Pirata
Heitor Lourenço
Alexandre Herculano
Paulo Manso
Miguel
Rui Neto
Nuno Gonçalves
Francisco Brás
Inquisidor
Pedro Leitão
Rui
Raquel Loureiro
Piloto
Catarina Siqueira
Arqueóloga
Filomena Cautela
Mafalda Torres
Sara Santos
Maria
Bruno Ambrósio
Afonso 2
Raquel Jacob
Leonor Maia
Márcia Leal
Mulher 1981
Carlos Fontoura
Luís
Helena Canhoto
Vieira da Silva
Diogo Leite
Ator Manuel
Mário Oliveira
Joaquim de Sena
Sofia Sousa
Carla
Miguel Valle
António Lopes Ribeiro
David Arcanjo
Abade
Viriato Quintela
Soldado 2
Luís Oliveira
Ladrão 2
Luís Gaspar
Clemente
Sofia Duarte Silva
D. Mariana
Hélder Gamboa
Sargento Morais
Paula Só
Dama
Inês Simões
Núria