In 2016, Cristina and Afonso are preparing for a romantic weekend in Palmela. In 1212, Sancho, a poor shepherd, and Constança, the bride of a nobleman, swore vows of eternal love. Clemente, the noble, picks them up. And without mercy, he kills Sancho, saves Contança's life, and forced her to marry him. 2016, Afonso feels lost with Cristina. His medieval ways become increasingly difficult to hide. In desperation, he asks Amélia, Tiago, and Irene to join them. 1212. Even being forced to marry Clemente, Constança is determined not to spend her wedding night with her husband. Desperate, she runs away. In 2016, Tiago, Amélia and Irene arrive at the hotel where Afonso and Cristina are staying. Cristina is happy to meet Afonso's friends. And this one is relieved to have allies there. In 1212, Constança flees to the dungeons of the castle. When she leans against a wall, it opens, revealing a secret passage... which gives directly to 2016. Without realizing what is happening, Afonso, Cristina and Irene prepare to watch a theatre play. Tiago and Ameélia are alone. When it seems that finally their differences are set aside, and nothing will prevent them from giving the long-awaited kiss, Amélia sees Constança on top of the castle tower, preparing to commit suicide. Meanwhile, Clemente discovers the time door used by Constança. Determined to recover his bride, he crosses it. While Amélia and Tiago prevent Constança's suicide... Clemente and his men are seen as the actors on the theatre play. Hotel guests judge to be attending a performance. But Afonso and Irene are not fooled. And when Clemente threatens to take Cristina for his time, so that she becomes his wife, Afonso knows he has to intervene... Even if that action reveals to Cristina more about himself than he would like.
Mariana Monteiro
Amélia Carvalho
João Craveiro
Afonso Mendes de Noronha
Sisley Dias
Tiago Silva
Andreia Dinis
Irene Matos Dias
António Capelo
Salvador Martins
Carla Andrino
Maria dos Prazeres
Luís Vicente
Ernesto Ochoa
José Mateus
D. João II
Mário Bomba
Humberto
Pedro Luzindro
Mouzinho de Albuquerque
Vítor Alves da Silva
Afonso Henriques
Jorge Mota
Lopo
João Brás
Ramalho Ortigão
Marco Costa
Ricardo Deus
Pedro Diogo
Eça de Queiroz
Carlos Oliveira
Pai de Francisco
Dinarte de Freitas
Fernando Pessoa
Eric da Silva
Vasquez
Francisco Beatriz
Ator José
Inês Aguiar
Constança
Laura Dutra
Sónia
Luciano Gomes
Soldado Francês
Marta Andrino
Sílvia
Melânia Gomes
Marisa
Pedro Pernas
Francisco
Raimundo Cosme
Ribeirinho
Salvador Nery
Guarda Jovem
Sara Barros Leitão
Mariana silva
Susana Sá
Mãe de Francisco
Jorge Fernandes
Salazar
Miguel Loureiro
D. Filipe
Ricardo Monteiro
Arqueólogo
Tobias Monteiro
Houdini
Vítor Oliveira
Toca
Luís Filipe Eusébio
Levy
Pedro Damião
Pirata
Heitor Lourenço
Alexandre Herculano
Paulo Manso
Miguel
Rui Neto
Nuno Gonçalves
Francisco Brás
Inquisidor
Pedro Leitão
Rui
Raquel Loureiro
Piloto
Catarina Siqueira
Arqueóloga
Filomena Cautela
Mafalda Torres
Sara Santos
Maria
Bruno Ambrósio
Afonso 2
Raquel Jacob
Leonor Maia
Márcia Leal
Mulher 1981
Carlos Fontoura
Luís
Helena Canhoto
Vieira da Silva
Diogo Leite
Ator Manuel
Mário Oliveira
Joaquim de Sena
Sofia Sousa
Carla
Miguel Valle
António Lopes Ribeiro
David Arcanjo
Abade
Viriato Quintela
Soldado 2
Luís Oliveira
Ladrão 2
Luís Gaspar
Clemente
Sofia Duarte Silva
D. Mariana
Hélder Gamboa
Sargento Morais
Paula Só
Dama
Inês Simões
Núria