Ctrl + Q
In 1588 the invincible armada of Filipe I of Portugal sinks to the left of England. When the king learns of the defeat, he feels desperate. Not accepting the defeat, Filipe I leaves for Lisbon, where "his" Ministry of Time is located. In 2016, Cristina finishes her relationship with Afonso ... And Amélia seems to want to talk to Tiago but can't muster the courage to do so. In 1588, Zarco, the secretary-general of the Ministry of Time at that time, refused to help Filipe I change the story. Angrily, the monarch tells him to torture. An alert will be received in 2016. In the year 1481 an ambush is prepared for Cristóvão Colombo, who at that time lives in Porto Santo. Salvador sends the patrol... That on reaching the island beaches' is more disunited than ever. It is with difficulty that Amélia gets them to focus on the mission and leave in search of Cristóvão Colombo. During the mission, Tiago and Afonso manage to save Columbus, but in the midst of the confusion Amelia disappears. Filipe I invades the Ministry of Time and the year 2016. He is determined to change history. Meanwhile, Afonso and Tiago are able to save Amélia and the three of them return home, unaware that the greatest surprise of their lives awaits them.
Mariana Monteiro
Amélia Carvalho
João Craveiro
Afonso Mendes de Noronha
Sisley Dias
Tiago Silva
Andreia Dinis
Irene Matos Dias
António Capelo
Salvador Martins
Carla Andrino
Maria dos Prazeres
Luís Vicente
Ernesto Ochoa
José Mateus
D. João II
Mário Bomba
Humberto
Pedro Luzindro
Mouzinho de Albuquerque
Vítor Alves da Silva
Afonso Henriques
Jorge Mota
Lopo
João Brás
Ramalho Ortigão
Marco Costa
Ricardo Deus
Pedro Diogo
Eça de Queiroz
Carlos Oliveira
Pai de Francisco
Dinarte de Freitas
Fernando Pessoa
Eric da Silva
Vasquez
Francisco Beatriz
Ator José
Inês Aguiar
Constança
Laura Dutra
Sónia
Luciano Gomes
Soldado Francês
Marta Andrino
Sílvia
Melânia Gomes
Marisa
Pedro Pernas
Francisco
Raimundo Cosme
Ribeirinho
Salvador Nery
Guarda Jovem
Sara Barros Leitão
Mariana silva
Susana Sá
Mãe de Francisco
Jorge Fernandes
Salazar
Miguel Loureiro
D. Filipe
Ricardo Monteiro
Arqueólogo
Tobias Monteiro
Houdini
Vítor Oliveira
Toca
Luís Filipe Eusébio
Levy
Pedro Damião
Pirata
Heitor Lourenço
Alexandre Herculano
Paulo Manso
Miguel
Rui Neto
Nuno Gonçalves
Francisco Brás
Inquisidor
Pedro Leitão
Rui
Raquel Loureiro
Piloto
Catarina Siqueira
Arqueóloga
Filomena Cautela
Mafalda Torres
Sara Santos
Maria
Bruno Ambrósio
Afonso 2
Raquel Jacob
Leonor Maia
Márcia Leal
Mulher 1981
Carlos Fontoura
Luís
Helena Canhoto
Vieira da Silva
Diogo Leite
Ator Manuel
Mário Oliveira
Joaquim de Sena
Sofia Sousa
Carla
Miguel Valle
António Lopes Ribeiro
David Arcanjo
Abade
Viriato Quintela
Soldado 2
Luís Oliveira
Ladrão 2
Luís Gaspar
Clemente
Sofia Duarte Silva
D. Mariana
Hélder Gamboa
Sargento Morais
Paula Só
Dama
Inês Simões
Núria