Stef heeft nog slechts oog voor Claudia, de nieuwe pilote van het 40ste. Het is dan ook met tegenzin dat hij haar met Peter en Patrick ziet vertrekken voor een driedaagse sessie op de Seaking-flight simulator van de Royal Navy in Culdrose, Engeland. Door de halsstarrigheid van een zeiler slaagt Dirk er niet in diens vrouw van de verdrinkingsdood te redden; Anne probeert de duiker op te beuren.
Gene Bervoets
Peter "Ace" Segers
Andrea Croonenberghs
Anne Linders
Tom van Bauwel
Stef "Junior" Van Looy
Vic de Wachter
Robert "Bob" Govaerts
Ann Ceurvels
Claudia Castel
Warre Borgmans
Jean Louis Hubert "J.L.H." De Jonghe
Rik Launspach
Ronald Brenneman
Koen De Bouw
Mark Van Houte
Antje De Boeck
Yvonne Blauwboer
Dimitri Leue
Thomas "Tom" Denys
Wim Stevens
Dany Nuyts
Lucas Van den Eynde
Walter Heirbaut
