Ctrl + Q
The Nadesico returns to Earth via the tulip on Mars, only to find that 8 months have passed while they were inside the chulip, and that Nergal has built a second battleship. Meanwhile, on the battlefield, Akito discovers that his paralysing fear has returned, making him a vulnerable target for the Jovians...
Miki Nagasawa
Izumi Maki (voice)
Tomokazu Seki
Gai Daigoji (voice)
Houko Kuwashima
Yurika Misumaru (voice)
Naoko Matsui
Inez Fressange (voice)
Naoko Takano
Megumi Reinard (voice)
Shiho Kikuchi
Hikaru Amano (voice)
Kentaro Ito
Jun Aoi (voice)
Maya Okamoto
Haruka Minato (voice)
Nobuo Tobita
Seiya Uribatake (voice)
Jurota Kosugi
Goat Hory (voice)
Nobuo Tanaka
Admiral Jin Fukube (voice)
Akira Nakagawa
Ai's Mother (voice)
Yuko Nagashima
Erina Kinjo Won (voice)
Toshiyuki Morikawa
Genichiro Tsukiomi (voice)
Ryotaro Okiayu
Nagare Akatsuki (voice)
Kunihiko Yasui
Haruki Kusakabe (voice)
Chisa Yokoyama
Ryoko Subaru (voice)
Ikue Otani
Yukina Shiratori (voice)
Tomoko Kawakami
Ai (voice)
Yuji Ueda
Akito Tenkawa (voice)
Miyuki Ichijou
Howmei (voice)
Kenichi Ono
Prospector (voice)
Omi Minami
Ruri Hoshino (voice)